英汉误译举隅

导出

摘要英汉误译举隅陈叶，万宝林翻译讲求“信、达、雅”，其中的“信”指的是译者必须忠实于原文。要做到这一点，关键就在于正确理解原文。而一些初习翻译的人，由于语言基本功不扎实，在翻译的时候，往往误解甚至曲解原文。本文拟简要分析一下容易引起英译汉误译的几种语法现...

作者陈叶万宝林

出处《荆州师专学报》 1994年第3期89-91,共3页

关键词英语汉语翻译错误英译汉汉译英 "肯定" "否定" 比较级最高级倍数关系

1申立.关于As的三点重要用法[J].重庆工商大学学报（西部论坛）,2006,16(A02):96-96.
2蔡健智,吕汶静,曹晓隆.英语“A is N times more than B”的倍数关系及其可接受性[J].济源职业技术学院学报,2013,12(3):112-116.
3茹益益.《宋书》概数词的称数法研究[J].三峡论坛,2011(5):66-71.
4王金洛.“as...as...”结构的理解及翻译[J].当代外语研究,1994,0(3):9-10.
5许议怀.高考英语形容词和副词重点知识分类透析[J].高考（数语外）,2005(3):47-49.
6刘瑞明.释“放二四”、“二四”[J].辞书研究,1995(5):144-146.
7邓于祁.英语倍数的表达与汉译研究[J].湖南第一师范学报,2006,6(1):81-84. 被引量：1
8陶永清.“两步应用题”探究式教学的尝试[J].云南教育,2004(28):46-47.
9李洪伟.倍增关系“N+times+比较级”汉译探究[J].中国科技翻译,2011,24(2):38-40. 被引量：4
10解伯昌.倍数的英汉表达及翻译[J].中国翻译,1990(4):18-21. 被引量：2

荆州师专学报

1994年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...