期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

词语翻译的“功能对等”问题

全文增补中

导出

摘要词语翻译的“功能对等”问题陈志斌美国翻译理论家奈达搏士在１９８６年出版的《从一种语言到另一种语言》（ＦｒｏｍＯｎｅＬａｎｇｕａｇｅｔｏＡｎｏｔｈｅｒ）中提出了内容与形式兼顾的翻译论点，即所谓“功能对等”（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ）。他...

作者陈志斌

出处《广东民族学院学报》 1994年第3期78-80,共3页

关键词词语翻译功能对等语言共核语用环境社会文化知识背景

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1张培基.为纪念一个真正的共产党员——方志敏烈士遗著《清贫》英译[J].外国语,1993,16(4):7-9. 被引量：2
2刘重德.文化·语言·翻译[J].外国语,1992,15(4):51-55. 被引量：56

二级参考文献3

1张廷琛.马克·吐温几个亲属称谓的译法商榷[J].外国语,1985,8(3):35-38. 被引量：2
2李磊伟,李文英.文化与语言习得[J].外国语,1988,11(4):49-51. 被引量：16
3李冬.下义关系的不规则性——兼谈语言与文化的关系[J].外国语,1987,10(3):10-13. 被引量：6

共引文献56

1石诗.试析跨文化交际中的词汇差异[J].文教资料,2007(2):192-193.
2谭勇.跨文化交际中词汇文化的盲点[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2003,25(z2):231-234. 被引量：1
3狄小虎.英汉习语的文化差异及翻译策略[J].苏州教育学院学报,2005,22(1):54-57. 被引量：1
4李建红.文化差异与翻译[J].浙江青年专修学院学报,2004,22(2):44-45.
5周敏.英汉隐喻词对比研究[J].宿州师专学报,2004,19(2):88-90.
6汪文珍.负载文化语言翻译方法探讨[J].滁州职业技术学院学报,2003,2(4):56-59.
7张云方,朱亚同.从功能翻译理论谈中国文化意象的翻译——《红楼梦》英译个案分析[J].泰山乡镇企业职工大学学报,2006,13(4):22-23.
8王晓辉.论文化、跨文化意识与翻译[J].滁州学院学报,2003,5(1):21-23. 被引量：3
9姚志勇.民族文化特点与英汉词汇翻译[J].南通师专学报（社会科学版）,1993,15(2):60-65.
10温中兰.汉英习语翻译与文化认同[J].上海科技翻译,2004(3):43-45. 被引量：21

1罗枢.语言共核在公示语英译中的应用[J].校园英语,2016,0(25):204-204.
2习晓庆.商务英语语言共核研究[J].佳木斯教育学院学报,2013(1):282-282.
3邓晓熹.ESP语言观的论辩与反思[J].短篇小说（原创版）,2015,0(12Z):53-54.
4单原,汪茵茵.基于参与者设计理念的ESP教学模式探析[J].文学界（理论版）,2013(1):452-453.
5项丽莉.商务英语语言共核分析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(3):108-109.
6路利.浅谈大学英语教学的特点[J].商丘师范学院学报,2002,18(3):135-136. 被引量：2
7孙绪昌.浅谈大学英语词汇教学[J].山东外语教学,1992,13(Z1):15-17. 被引量：2
8蔡凤鸣.专用英语刍议[J].贵阳学院学报（社会科学版）,1995(3):71-72.
9张伟.提高大学生读写能力之策略[J].华北航天工业学院学报,2001,11(2):46-49.
10William T.Littlewood,周国强.文学在学校外语课程中的作用[J].外语教学理论与实践,1992(3):8-11.

广东民族学院学报

1994年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部