试论国外经贸类文章解读

On the Translation of the Articles of Foreign Economy and Trade

经贸类文章所使用的语言 ,有其鲜明的特色 :用词简单 ,淡于修饰 ,句子较长 ,专业性强。分析这些规律和特点 ,揭示经贸英语与经贸汉语表达上的差异 。

The language used by the essay of economy and trade has its evident character. It is simple for using words and expressions. It is also light for polishing. The sentences are considerably long. strong in special line. Analyse these law and character and reveal the differences of expression between the English language of economy and trade and Chinses language of economy and trade is the prerequistite for translating the compositions of economy and trade smoothly.