摹本:异化的两性关系——《儿子与情人》人物谈

Fascimile: Dissimilated Sexual Relations ——On Characters in Sons and Lovers

劳伦斯的小说《儿子与情人》中的六个男女的相互关系一反常态 ,他们之间的感情纠葛 ,构成了一幅两性关系异化的摹本 ;是资本主义工业文明造成了这种异化现象 ,它使人陷入“精神”与“肉体”分离的痛苦之中 ,从而危害家庭和社会 ;从一个独特的视角揭露了资本主义社会的弊端。

The mutual relation of the six male and female characters in Sons and Lovers by David Herbert Laurence departs from their normal behaviour.Their mutual affective disputes construct a facsimile of dissimilated sexual relation.It is the capitalist industrial civilization that makes such dissimilation phenomenon, which makes people trapped in the agony of the split of spirit and body, and therefore endangers the family and society.Thus it exposes capitalist evils from a peculiar angle of view.