试论简·爱性格的刻画

On the Characterization of Jane Eyre

勃朗特·夏洛蒂以高超的艺术手段 ,通过具体环境对人物性格的决定作用的揭示以及个性化语言的描写 ,成功地刻画了主人公简·爱敢于反抗 ,敢于争取自由和平等地位的性格 ,展示了简·爱崇高的爱情观和优秀品质。

Using excellent artistic means and through exposing the decisive impact of specific environments upon the character's traits and describing the personalized language, Charlotte Brontё succeeded in characterizing the heroine Jane Eyre's personality traits of boldnes in revolt, fighting for freedom and equality. She also succeeded in presenting the lofty viewpoint of love and fine qualities of Jane Eyre.