试探委婉语

Probe into Euphemism

委婉语不仅是一种语言的普遍现象,而且也是一种文化现象,它的使用对协调人际关系、维护正常交际发挥了重要的作用。只有在跨文化的背景下并结合语境理论对其在言语中的实际使用做出动态分析,才会更清晰地认识委婉语在言语交际中的使用和变化情况。

Euphemism is not only a general phenomenon of language, but also a culture phenomenon. It plays an importance part in keeping good relation among people. Only with dynamic analysis on functions of euphemism in its intercultural communication as well as its context theory, can we understand clearly euphemism in its actual cases.