温故而知新──古代汉语教学的一点体会

Gaining New Insights Through Restudying Old Material ──A Little Experience in Teaching Ancient Chinese

古今汉语既有联系,又有差异。学习古代汉语,重点是掌握二者之异。这些差异有些在方言、成语里还存留着痕迹,温故而知新,把已知的知识和未知的知识联系起来,融会贯通,是一种好的学习方法。

Ancient and modern Chinese have both connections and discrepancies. The purpose of learning ancient Chinese is to grasp the differences between them. Some of thediscrepancies can be traced in dialects and idioms. As we all know. It is a good learning method to integrate known knowledge with unknown wo as to achieve mastery through a comprehensive study of it.