文化、翻译及其审美体验

翻译不仅仅是语言符号的转换，它更是一种文化转换模式。处理翻译中的文化归依，主要分为以源语文化为归宿的异化和以译语文化为归宿的同化。翻译理论应以翻译实践为基础，在实践的基础上进行总结，并且，由于翻译的跨学科性质，我们从包括审美体验在内的美学命题去探讨翻译。