鲁迅《自嘲》诗“千夫指”与“孺子牛”新解

A discriminative approach to “千夫指”and“孺子牛” in the poem Self-Parody by LU Xun

本文根据学界和教材编者历来对鲁迅诗《自嘲》注释的欠妥，着重对诗中的“千夫”、“孺子”两词进行辨析，提出一己之见。

In view of the improperness of the conventional explanatory notes to “千夫指”and“孺子牛”prepared by the many scholars and textbook compilers for the poem Self-Parody by LU Xun, this paper presents a discriminative interpretation for the two words.