哈萨克毡房及其文化内涵

Kazak Yurt and Their Cultural Connotation

碧野在《天山景物记》中误将哈萨克毡房当作“蒙古包” ,其实哈萨克毡房不同于蒙古包 ,同时它具有独特的民俗和精神文化的内涵。它融入了哈萨克人独有的思维方式、价值观念、艺术气质、审美倾向、行为准则、宗教情怀等 ,反映了哈萨克人的社会组织制度和精神气质 ,它和哈萨克人的文化融为一体 ,构成了独具民族特色的民俗景观。

Biye mistook the kazak Yurts for Mongolian yurts in his work. Actually they embody different folklore and cultural connotation: kazak yurt embodies kazak s' particular thoughts, value, artistic disposition, aesthetic conceptions, code of conduct and religious feeling; and reflects Kazaks' social system and spiritual conception, and mixes with its culture and forms a special view of Kazak folklore. It's necessary to publicize folklore value of Kazak yurt. [