翻译过程中文化负载词内涵的失落

The loss of the Implications of the Culure Bounded Words during the Process of Translation

本文通过分析文化负载词在具体例句中的翻译，指出由于文化差异和词汇空缺现象的存 在，在翻译过程中文化负载词内涵的失落往往是难以避免的。

The corresponding concepts in different languages can＇t be understood with the same degree of efficieny or precision because of their unique ethnical colours and cultural implications．In addition,the existence of language lacuna also cause the loss of implication during the translation of the culture bounded words．