太阳光对建筑物室内照明的补偿

Compensation for the interior illumination from sunlight

现代城市的某些建筑确实存在着自然采光严重不足 ,甚至根本无法利用自然光照明的现象 ,这对长期居住在这里的人们身心健康造成不良的影响。对自然光收集及传输装置进行了初步定性分析和探讨 ,从理论上讲应该是可行的。如果能得到发展及应用 ,那将彻底改善这些室内的居住环境 ,同时又节约了人工照明所消耗的电能 ,对建筑业来讲 。

Some buildings in modern cities certainly have a ph enomenon of serious lack of natural lighting, and they even can't be lighted by natural light. This has badly affected physical and mental health of people long living there. Qual itative analysis and discussion are given about the collection and transmission devices of natural light, it is practical in theory. If it is developed and appl ied, it will improve the indoor living condition thoroughly, in the meantime, it will save electric energy cost by artificial lighting. For building trade, it i s more important.