制约第三条道路的几个潜在问题

Some Potential Obstacles to the Third Road

第三条道路在理念更新与政治实践方面作了许多新的探索 ,从而被它的倡导者们看做是后冷战和全球化时代一种可堪期许的新的政治可能性。然而 ,它的许多特点 ,如中庸色彩、实用主义、修正主义和批判精神的淡化等是具有双重性的 ,它们在赋予第三条道路“革新”面孔之同时 。

The third road has attempted explorations of renewal of ideas and political practice. That explains why its advocators consider it a new political possibility in the Post Cold War period and the era of globalization. However, the third road bears features of duality. The author points out that while the third road maintains features of being mean, pragmatic, revisionism and weakening spirit of criticism which make it appear creative, it is also likely that these characters may block its own development.