中国传统女训的当代审视——以班昭《女诫》为例

CONTEMPORARY JUDGEMENT ON TRADITIONAL CHINESE INSTRUCTIONS FOR WOMEN WITH BAN CHAO′S 《WOMAN PRECEPTS》 AS AN EXAMPLE

班昭是东汉著名的史学家和辞赋作家。班昭的《女诫》一书 ,作为中国女训书的代表 ,影响十分深远。后世的女训书一般来说都由此立论 ,很少能出其范围 ,在女训著作中具有极高的代表性。因此 ,对班昭《女诫》的研究 ,可以具体剖析传统女训著作对当代社会的正面和负面的双重价值。

Ban Chao was a well known historian and writer of poetic proses in the Eastern Han.His book 《Woman Precepts》 as a representative of Chinese instructions for women has profound influence in Chian.The following books on instructions for women generally formed their theories on it,few beyond its content.Therefore,studying Ban Chao′s 《Woman Precepts》can concretely analyse the postitive and negative values of books on the traditional woman precepts upon the present society.