期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商标词汉译英刍议被引量：2

下载PDF

导出

摘要从商标词汉译英的文化障碍及音韵联想两个方面探讨商标词的汉英翻译问题

作者周双娥

机构地区宁波高等专科学校外语系

出处《丽水师范专科学校学报》 2001年第4期54-55,共2页 Journal of Lishui Teachers College

关键词商标词文化差异音韵联想汉语英汉翻译语用效果

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献44

1杨旭.商标翻译探索[J].广东青年干部学院学报,2001,15(1):65-67. 被引量：4
2李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
3朱小菊.出口商品名称和商标的翻译[J].中国科技翻译,1999,12(2):50-53. 被引量：42
4胡开宝.英汉商标品牌名称对比研究[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3). 被引量：35
5汪滔.“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J].中国科技翻译,1998,11(2):52-53. 被引量：14
6梁国.英语商标词中译名刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):22-23. 被引量：20
7顾建新.论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47. 被引量：14
8张定兴.英语商标词的动词化及其翻译[J].中国翻译,1997(1):44-45. 被引量：5
9陈全明.论进口品商标翻译的方法与技巧[J].中国科技翻译,1996,9(1):11-13. 被引量：39
10潘红福.商标翻译要求神似[J].中国翻译,1996(6):26-27. 被引量：39

引证文献2

1叶忠星.商标大鹏“误译”辨析[J].湖州师范学院学报,2010,32(4):87-90. 被引量：1
2朱凡.英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J].上海科技翻译,2002(4):22-26. 被引量：56

二级引证文献57

1王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
2徐慧.商标翻译的原则与方法[J].文教资料,2006(36):175-176. 被引量：3
3黄兵.谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239. 被引量：2
4胡小华,韩晓永.商标词翻译中的功能对等探析[J].安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
5朱娥.商标词的翻译理论和方法[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50. 被引量：6
6安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：76
7蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：122
8张向阳.文化语境与汽车商标词翻译[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):115-117. 被引量：15
9王和玉.商标语言中的顺应现象[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2005,5(2):78-81. 被引量：4
10张向阳.论汽车商标词的文化蕴涵[J].长沙大学学报,2005,19(3):79-81. 被引量：6

1何晓英.《左传》熟语简论[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,1997,18(4):30-34. 被引量：2
2尹莉,黄学军.语用歧义及语用效果初探[J].阿坝师范高等专科学校学报,2007,24(1):94-96. 被引量：1
3戎洁琼.小议禁忌语[J].US-China Foreign Language,2005,3(8):73-76. 被引量：1
4施晖,栾竹民.“性向词汇”的汉日对比研究——以“话多的人”为例[J].东北亚外语研究,2017,5(2):50-56. 被引量：7

丽水师范专科学校学报

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部