从英汉习语的表达看思维模式差异

语言结构特点总是与思维方式的特点相一致的。由于英汉民族思维方式不同，词语组成方式和人的感知取向也不相同，本文从理性主义、实用主义、时间取向、感知取向的不同方面，考察英汉习语的语义组合方式，揭示英汉习语的表达折射出的思维模式差异。