试论苏轼词风与其性情的关系

On the relationship between Sushi's Ci-poem and his disposition

苏轼“以诗入词”改变了传统词的创作道路和发展方向 ,就其自身原因来说是他的性情品格与词体的特性不相契合。采用词这种文体进行创作 ,必须具备一种与其特性相吻合的悱恻幽约的情思 ,这一点 ,苏轼是不具备的。苏轼的性格气质以豁达开朗、潇洒超旷为特征 ,这正是苏词的“风韵”所在。

By putting poem into Ci,Sushi had changed the traditional way of writing Ci and its developing tendency.As for him,his disposition didn’t match with the characteristics of Ci-poem.Writing Ci-poem,one should be subtle and exquisite,which Sushi didn’t possess.Sushi was broad-minded,free and unrestrained.His disposition determined the style of his own Ci-poem.