试论大连旅游资源的开发

On Exploiting the Tourist Resources in Dalian

大连是一座三面环海、一面连山的海滨城市 ,其旅游资源内容丰富 ,具有明显的特点和优势。多年来 ,大连将整座城市作为旅游资源综合开发 ,强调精品意识 ,重在出特品 ,成功地闯出了“大连”品牌。为克服不足、提高大连旅游产品的竞争力 ,在未来的旅游资源开发中 ,大连必须努力打造名牌旅游产品 ,增强旅游产品的文化底蕴 ,并进行组合式开发 ,把大连建设成为永葆青春魅力的中国旅游名城。

Dalian is a coastal city rich in tourist resources.These resources have their own peculiarities and superiorities.In recent years,Dalian has exploited the whole city as tourist resources,and raised the consciousness of perfectness and specialty.Now,Dalian has its own successful tourism brand.To overcome its drawbacks and improve its competitiveness in future exploitation of tourist resources,more effort is needed to build its famous brand tourist products with cultural significance so as to make Dalian a famous tourist city in China.