马桥人语言的透视

The perspective of Maqiao People's Language

如果说以往的小说习惯于通过故事的叙述和人物的描写与刻画去探究国民的文化心理 ,剖析国人的精神病态 ,那么韩少功的《马桥词典》则独辟蹊径地将马桥人的语言作为透视的对象 ,深入地揭示了马桥人的农民文化心理、原始神话思维模式、低劣的生存条件与恶劣的生存环境。

Usually fictions narrate stories and depict characters so as to study the national culture psychology and to analyse the national morbid spirit. Han Shaogong, however, paves a new way for himself with his novel《Dictionary of Maqiao 》,which takes Maqiao people's Language as the object of its perspective and thus reveal Maqiao peasents' culture psychology of peasant, the thinking mode of primitive myth, inferior situation of life and adverse circumstance of life.