期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉语中隐喻的映射现象被引量：7

On Metaphorical Mapping in English and Chinese

下载PDF

导出

摘要 :本文探讨了英汉语中隐喻的映射现象。作者认为 ,由于社会、民族、文化等因素的影响 ,英汉语中的隐喻映射存在着不同的特点。 The paper attempts to analyze two kinds of metaphorical mapping, conceptual and image mapping, in both English and Chinese. The author discovers that owing to social, national and cultural influences, there exist mapping differences and degrees.

作者陆全

机构地区中南民族学院外语系

出处《中南民族学院学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2001年第4期123-125,共3页 Journal of South-Central University for Nationalities(Humanities and Sociol Science)

关键词英语汉语隐喻概念映射差异分析社会民族文化形象映射 English Chinese metaphor mapping cultural difference

分类号 H315 [语言文字—英语] H15 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1Aristotle.On Poetry and Style[M].Transl.with an introduction by G.M.A.Grub.The Bobbs-Merrill,1958.70.
2Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live By[M].The University of Chicago Press,1980.3.
3马清华.隐喻意义的取象与文化认知[J].外语教学与研究,2000,32(4):267-273. 被引量：60
4Koveceses,Z.Metaphors of Anger,Price,and Love[Z]:John Benjamins,1986.3.
5束定芳.论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J].外国语,2000,23(1):20-28. 被引量：109
6Rastall,P.Metaphor and the names of plants[J].English Today 46,Vol.12,No.2,1996.
7史锡尧.名词比喻造词[J].中国语文,1996(6):413-416. 被引量：27
8NingYu,Amsterdam,Philadelphia,李福印.介绍《当代隐喻理论:从汉语的视角谈起》[J].外语教学与研究,2000,32(3):233-235. 被引量：13
9祝牧君.隐喻概念系统内部的纵向联系[J].复旦学报（社会科学版）,1999,41(1):136-140. 被引量：3

二级参考文献14

1林书武.“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J].外语与外语教学,1998(2):8-12. 被引量：141
2沈黎.从认知心理学看凯普伦的比较修辞理论[J].复旦学报（社会科学版）,1997,39(5):79-84. 被引量：2
3林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究,1997,29(1):14-22. 被引量：278
4贾彦德.汉语语义学[M]北京大学出版社,1992.
5孟昭兰.人类情绪[M]上海人民出版社,1989.
6任巍,刘冰.风俗奇观[M]黑龙江人民出版社,1988.
7(瑞士)波亨斯基(Boche〓ski,J.M.)著,童世骏等.当代思维方法[M]上海人民出版社,1987.
8(日)祖父江孝男著,季红真.简明文化人类学[M]作家出版社,1987.
9王德春.词汇学研究[M]山东教育出版社,1983.
10陈原.社会语言学[M]学林出版社,1983.

共引文献199

1邓梓予.英汉情感隐喻认知的对比研究[J].现代英语,2020(20):103-105.
2殷少平,张勇.田园诗歌的生态话语“认知”识解——以华兹华斯的《孤独的割麦女》为例[J].现代英语,2020(8):88-91. 被引量：1
3史锡尧.比喻对语言文化的贡献[J].汉语学习,2001(3):50-53.
4张培成.关于汉语比喻词的几个问题[J].汉语学习,2000(4):14-18. 被引量：4
5孟志刚.英汉隐喻意义取象的共性与个性[J].武汉交通职业学院学报,2008,10(2):56-59.
6邱云燕.临时名量词的认知性研究[J].文教资料,2007(8):83-84. 被引量：1
7陈旭传.隐喻认知中的语义转移[J].佳木斯教育学院学报,2011(5):252-252.
8云虹.论隐喻的文化认知价值[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2008,8(8):75-79. 被引量：3
9杨帆.英语学习者自身隐喻能力对英语听力理解的影响[J].山东农业工程学院学报,2013,30(5):183-184. 被引量：1
10袁影.论战争隐喻的普遍性及文化渊源[J].外语研究,2004,21(4):36-39. 被引量：45

同被引文献32

1周榕.时间隐喻表征的跨文化研究[J].现代外语,2000,23(1):58-66. 被引量：81
2杨琳琳.无处不在的隐喻——从明喻、隐喻看翻译理论研究[J].漯河职业技术学院学报,2007,6(1):75-77. 被引量：1
3陈燕平.空间隐喻概念“上、下”的英汉对比研究[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S1):102-104. 被引量：11
4林书武.“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料[J].外语与外语教学,1998(2):8-12. 被引量：141
5史锡尧.名词比喻造词[J].中国语文,1996(6):413-416. 被引量：27
6王勤玲.从认知语言学的角度看中英文爱情隐喻与文化的关系[J].语文学刊（高等教育版）,2004(4):59-62. 被引量：5
7王群.概念隐喻在中英爱情表达中的异同[J].淮北煤炭师范学院学报（社会科学版）,2004,25(4):121-123. 被引量：9
8严世清.论关联理论的隐喻观[J].解放军外国语学院学报,2002,25(2):7-11. 被引量：30
9周红,文远.英汉情感隐喻共性分析[J].四川外语学院学报,2001,17(3):90-92. 被引量：44
10张辉.汉英情感概念形成和表达的对比研究[J].外国语,2000,23(5):27-32. 被引量：73

引证文献7

1陈燕平.空间隐喻概念“上、下”的英汉对比研究[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S1):102-104. 被引量：11
2吴浚彦,周榕.英汉“爱情”隐喻的普遍性与差异性分析——基于英语国家语料库和现代汉语语料库的对比研究[J].教育文化论坛,2010,2(2):87-91. 被引量：2
3杨玲.英汉爱情隐喻认知差异研究[J].科教导刊,2011(23):220-221.
4章素苹.隐喻:语义变化的要素及其在词汇教学中的意义[J].长春教育学院学报,2011,27(5):122-125.
5吴晓华,高文成.空间维度词“前、后”认知隐喻英汉对比研究[J].海外英语,2019(1):210-211. 被引量：1
6阚海月.英汉隐喻关系对比分析[J].青年文学家,2020,0(12):170-170.
7唐琼玲.隐喻的英汉对比研究述评[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2004(3):66-68. 被引量：5

二级引证文献19

1陈燕平.空间隐喻概念“上、下”的英汉对比研究[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S1):102-104. 被引量：11
2秦妮.英汉空间隐喻的对比研究[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(4):136-138.
3孙雁冰.小议中英隐喻的差异及其影响因素[J].考试周刊,2008,0(3):79-80.
4王艺澄.汉英时间、空间隐喻的对比研究述评[J].文教资料,2012(7):46-47.
5吕婷.“up”和“down”的空间隐喻研究[J].北方文学（下）,2012(7):121-121.
6谢亚军.中英诗歌中“爱情”隐喻的异同——以海子和叶芝的作品为例[J].当代文坛,2012(5):90-93. 被引量：3
7王锃,鲁忠义.道德概念的垂直空间隐喻及其对认知的影响[J].心理学报,2013,45(5):538-545. 被引量：67
8刘国生.“法律”的概念隐喻——基于法律名言的汉英对比研究[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2013,42(5):117-121.
9赵箫宇.水隐喻英汉对比研究[J].英语广场（学术研究）,2014(9):47-48. 被引量：1
10武俐.“左、右”空间隐喻概念的汉日对比研究[J].语文学刊,2016,36(1):67-69. 被引量：1

1高合顺.英汉语中隐喻的映射现象[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2002(4):113-115. 被引量：3
2许颖欣.汉语“口”的隐喻认知机制研究[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2007,3(3):33-37. 被引量：3
3蒋明丽.从顺应论的角度看指示语映射现象[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(5):54-55.
4乐传勇.从动态顺应看人称指示语中的映射现象[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(6):114-115. 被引量：2
5吴薇.从礼貌原则看指示语的映射现象[J].文艺生活（下旬刊）,2013(8):92-92.
6冯展极,鞠晶.从顺应论的角度看英语新闻导语中的语用移情[J].徐州师范大学学报（哲学社会科学版）,2010,36(2):63-66. 被引量：4
7王巧红.从心理空间和概念合成理论看指示映射现象[J].海外英语,2016(10):194-196. 被引量：1
8齐超.语用移情与离情——浅谈日常交际过程中人称指示语的选择[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(7):184-184. 被引量：1
9吴思聪.论篇章基础上的语义映射现象[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2008,6(6):22-26. 被引量：2
10游晓琼.从认知语用角度看会话中人称指示语的映射现象[J].南昌高专学报,2006,21(1):50-53. 被引量：4

中南民族学院学报（人文社会科学版）

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部