期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对《明清彩瓷》中作品名称英译的商讨
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由文物出版社出版的《明清彩瓷》一书,自出版发行以来,深受广大陶瓷考古工作者和陶瓷爱好者及收藏家们的欢迎,是一本不可多得、具有一定参考价值的工具书。但景德镇陶瓷学校英语教师邱旭生同志,认为书中的一些汉译英专用名词有一些欠妥之处,提出了自己的看法。本刊遵循党的“双百”方针,发表该文,以引起广大同仁的关注,提出更确切的译法,以促进我国陶瓷文化的国际交流。
作者
邱旭生
机构地区
景德镇陶瓷学校
出处
《陶瓷研究》
1993年第2期59-61,共3页
Ceramic Studies
关键词
《明清彩瓷》
作品名称
英文翻译
中国陶瓷
专用名词
分类号
TQ174.04 [化学工程—陶瓷工业]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
2
同被引文献
9
1
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量:56
2
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量:101
3
师新民.
考古文物名词英译探讨[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):61-62.
被引量:59
4
王根发.
文物的名称和定名[J]
.中国博物馆,1989(4):80-81.
被引量:6
5
李芳.
中国博物馆解说词英译策略[J]
.中国翻译,2009,30(3):74-77.
被引量:55
6
许淑琦.
从顺应论角度浅析陶瓷文化英译[J]
.科技信息,2010(28):202-203.
被引量:2
7
杨红英,马海滢.
博物馆瓷器展品名称英译研究[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):29-32.
被引量:42
8
朱安博,杨艺.
国家博物馆文物翻译实证研究[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):45-48.
被引量:36
9
于冰.
湘西地区出土“粮罂”浅析[J]
.湖南考古辑刊,2009(1):230-235.
被引量:2
引证文献
1
1
饶小飞,姚远.
功能翻译目的论视阈下陶瓷文物英译研究[J]
.重庆第二师范学院学报,2020,33(6):34-40.
被引量:2
二级引证文献
2
1
胡富茂,宋江文.
中国博物馆翻译文本的语域变异多维分析[J]
.外语电化教学,2022(5):31-36.
被引量:4
2
黄橙,杨小敏,石琳.
陶瓷工艺的跨文化传承与旅游英语翻译的挑战[J]
.陶瓷科学与艺术,2024,58(3):112-114.
1
《中国智式》举行首发式[J]
.中国陶瓷,2008,44(1):55-55.
2
郭燕燕.
日本影视作品名称的汉语翻译研究——从译者主体性角度[J]
.滁州学院学报,2015,17(4):66-67.
3
田雪.
密林[J]
.中国生漆,2016,35(2).
4
梁玉.
外国影视作品名称翻译的原则性探究[J]
.哈尔滨学院学报,2004,25(10):96-99.
被引量:4
5
卢军羽.
中国陶瓷典籍中“青”的内涵源流及英译[J]
.中国翻译,2016,37(4):105-109.
被引量:18
6
陈文玉.
试论文学翻译中译者的创造性叛逆——从英美文学作品名称、作者名字及人物名字汉译谈起[J]
.海南广播电视大学学报,2011,12(1):24-28.
7
胡承伟.
英文文学作品名翻译技巧的研究与应用[J]
.福建江夏学院学报,2012,2(1):95-99.
被引量:2
8
张捷.
中英文语言使用中的文化差异[J]
.中国青年政治学院学报,2007,26(6):129-132.
被引量:2
9
莫竞.
从欧美影视作品名称翻译分析直译与意译[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2015(1):142-143.
10
刘英杰.
功能对等理论视域下影视作品名称英汉翻译研究[J]
.四川省干部函授学院学报,2016(2):41-43.
陶瓷研究
1993年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部