论当前世界经济形势

A Review of Current World Economy

从去年下半年开始 ,由美国经济带头 ,世界经济总体来说是从疲软转入衰退。 9.1 1恐怖袭击事件起了雪上加霜的作用。由于美国、西欧和日本三家同时陷入经济不景气的局面 ,其辐射能力不容低估。东亚不少出口导向型的经济体大受影响 ,但中国大陆仍能保持较高增长速度。处境困难的台湾企业界希望加强台海两岸经济关系的趋势在进一步发展。

Since the second half of 2000, the world economy, led by the US, has been in a process of deceleration and then recession. The terrorist attack against the US on 2001-09-11 adds 'frost on the snow'. Due to the simultaneous depressing state of three big economies, American, European and Japanese, the radiating effects on other economies should not be underestimated. The impact on a lot of export-oriented economies in East Asia is striking. But China's mainland still persists in rather high tempo of development, while Taiwan's business circle is more eager to further enhance economic ties between the two sides of the strait