加大政府财政支持力度 增强农业国际竞争力

Strengthening Government's Financial Support and Increasing Agricultural International Competence

农业是国民经济诸产业中的弱质产业 ,在市场竞争中处于软弱不利的地位。因而 ,在政府的宏观调控中 ,农业是需要特殊保护和扶持的产业。农业的国际竞争力 ,在相当程度上取决于政府财政对农业的支持力度。由于历史和现实的原因 ,我国政府对农业的支持力度是很小的 ,甚至长期处于负增长。我国目前面临的实际问题 ,是如何加大政府对农业的财政支持力度 ,而不是削弱更不是取消政府对农业的财政支持权利。我国绝不会拿原则作交易 。

Agriculture is a weak industry in our national economy and is in a disadvantageous position, so agriculture is an industry needing special protection and support in government's macro-regulation. Agricultural competence depends on support obtained from our government. Due to historical and practical causes, support from the central government is limited. The problem facing China is how to intensify financial support for agriculture, rather than weakening it.