21世纪初中国城镇化与工业化发展的战略思考

Thinking on the Development of Urbanization and Industrialization in China at the Beginning of the 21st Century

分析认为,城镇化与工业化关系密不可分,指出要正视我国城镇化滞后的现实及其存在的问题,遵循城镇化发展的规律,继续完成工业化,处理好城镇化与工业化之间的关系。

There is a close relationship between urbanization and industrialization: the latter is the accelerator of the former, the former is the inevitable result of the latter, and the latter takes the former as its support, and the former acts on the latter. We must envisage the lagging situations and existing problems of urbanization in China, follow the development laws of urbanization, continue to accomplish industrialization, and rightly deal with the relationship between urbanization and industrialization.