期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化差异看汉英的语言差异
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
论述了文化和语言的定义及它们之间的内在联系 ;分析了汉、英语言在词汇空缺、词汇联想、句法层 ,以及语域层等四方面的文化及语言差异 ;
作者
王勃然
胡燕玲
机构地区
东北大学外国语学院
出处
《东北大学学报（社会科学版）》
2001年第4期293-295,共3页
Journal of Northeastern University(Social Science)
关键词
文化差异
语言差异
词汇空缺
词汇联想
句法层
语域层
汉语
英语
分类号
H31 [语言文字—英语]
H1 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
13
同被引文献
29
引证文献
3
二级引证文献
35
参考文献
3
1
顾嘉祖,陆晟.语言与文化[M].上海:上海外语教育出版社,1987.112.
2
范仲英.实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1996.194.
3
杨自俭 刘学云.翻译新论[M].武汉:湖北教育出版社,1996.752-765.
共引文献
13
1
熊力游.
逻辑思维与翻译[J]
.湖南农业大学学报（社会科学版）,2001,2(1):68-71.
被引量：1
2
柴梅萍.
电影翻译的拓展[J]
.苏州大学学报（工科版）,2006,26(1):79-82.
被引量：11
3
李芦生.
新四六级改革背景下的大学英语翻译教学[J]
.井冈山医专学报,2007,14(5):133-134.
被引量：7
4
赵常友.
论翻译标准与翻译模式[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2007,29(4):25-27.
被引量：2
5
孙广治.
文化间性视域中的杂合翻译策略[J]
.外语学刊,2008(5):97-99.
被引量：18
6
林生趣.
医学英语翻译中的文化阐释[J]
.江西中医学院学报,2009,21(3):89-91.
被引量：1
7
刘和林.
跨文化语境视角下《苔丝》的汉译[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(5):110-113.
被引量：2
8
刘彦.
浅谈中西翻译中的社会文化影响[J]
.文学教育,2011(13):108-109.
被引量：1
9
汪凡凡.
国家形象视阈下的我国外宣翻译研究[J]
.河南工程学院学报（社会科学版）,2014,29(2):79-82.
被引量：3
10
闫惠峰,董云鹏.
谈如何突破科技翻译中的“技术”障碍[J]
.西北轻工业学院学报,2001,19(3):98-109.
同被引文献
29
1
肖云枢.
法律英语模糊词语的运用与翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):5-8.
被引量：77
2
季益广.
法律英语的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):6-9.
被引量：41
3
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量：83
4
季益广,乔金祥.
法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J]
.上海科技翻译,2000(3):34-37.
被引量：7
5
黄木兰.
法律英语的语言特点及其翻译技巧[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2005,6(5):87-89.
被引量：4
6
刘春环.
论法律英语的语言特征及其翻译[J]
.江西电力职业技术学院学报,2006,19(3):91-92.
被引量：2
7
王建,杨炳钧.
我国法庭口译面临的机遇与挑战[J]
.四川外语学院学报,2007,23(3):115-120.
被引量：18
8
胡长清.中国民法总论,1997.
9
王利明.侵权行为法归责原则研究,1993.
10
潘维大.英美法导论,2000.
引证文献
3
1
白春苗,王勃然.
中美不同社会地位人群拒绝策略对比研究——以《人民的名义》和《纸牌屋》为例[J]
.语言与文化论坛,2022(2):237-248.
2
王建.
影响法律英语翻译的因素[J]
.中国科技翻译,2003,16(1):1-5.
被引量：33
3
龚献静,苏民益.
影响法律英语翻译的因素分析[J]
.华中农业大学学报（社会科学版）,2004(2):117-119.
被引量：3
二级引证文献
35
1
孙其阳.
法律文化视域下的法律英语翻译策略[J]
.英语广场（学术研究）,2021(24):39-41.
2
何涛.
浅谈影响法律英语翻译的因素[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):21-23.
3
苏燕萍,李芝.
浅谈法律英语的特点及翻译[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2007,34(S1):116-118.
被引量：6
4
梁月梅.
法律英语的语言特点及翻译分析研究[J]
.校园英语（教研版）,2011(8):91-91.
5
黄木兰.
法律英语的语言特点及其翻译技巧[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2005,6(5):87-89.
被引量：4
6
刘春环.
论法律英语的语言特征及其翻译[J]
.江西电力职业技术学院学报,2006,19(3):91-92.
被引量：2
7
王建,杨炳钧.
我国法庭口译面临的机遇与挑战[J]
.四川外语学院学报,2007,23(3):115-120.
被引量：18
8
赵鹏荣.
译者在法律英语翻译中的地位问题[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2005,7(4):37-39.
被引量：1
9
魏海波.
法律英语文本名词特点及其翻译[J]
.中国科技翻译,2008,21(1):46-50.
被引量：11
10
肖平飞.
基于实例的法律英语文本词句探析[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(2):147-148.
1
徐丹.
论文化融入在大学英语教学中的必要性[J]
.长春师范学院学报,2007,26(6):154-156.
2
李群.
文化视角下的大学英语词汇教学[J]
.课程教育研究,2016,0(1):108-109.
3
曾庆黠.
在教学中要注重对英语词汇文化意义的介绍[J]
.科学咨询,2010(14):99-99.
4
胡彤,张国.
跨文化交际中的文化干扰与外语教学[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2014,14(12):117-119.
5
林海英.
试论英语教学中文化的重要性[J]
.宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,1999(2):69-70.
6
吴琼.
文化导入——语言教学中必不可少的环节[J]
.沈阳师范学院学报（社会科学版）,2000,24(4):86-87.
被引量：1
7
管雪兰.
语言教学与文化教育(三)——通过习语教文化[J]
.丽水学院学报,1995,20(4):39-41.
8
林纪诚,俞青海.
语言与文化综论[J]
.解放军外国语学院学报,1989,12(3):1-9.
被引量：46
9
谭颖.
跨文化交际中误解与冲突的敏感区——文化附加义[J]
.华中农业大学学报（社会科学版）,2003(1):96-98.
被引量：2
10
张建梅.
外语教学中的文化植入[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(8):124-125.
东北大学学报（社会科学版）
2001年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
