论新诗形式的两个来源

Two Sources of Chinese Modern Poetry

新诗形式的一个来源是古代诗形式 ,特别是词和曲的形式 ,后两者启示新诗人用白话写出诗行长短不等的诗歌形式 ,这就是最初的新诗形式。新诗形式的另一个来源是外国诗形式 ,尤其是汉译外国诗形式 。

There are two sources of Chinese Modern Poetry.One is from Chinese ancient peotry, especially from“ci”and“qu”which enlightens new poets to compose the earliest Chinese modern poetry in varying lengths. The other one is from foreign peotry, especially from translated foreign poems which are one of the earliest patterns of Chinese modern poetry.