新世纪上海都市型旅游的发展趋势

Development of Metropolitan-Type Tourism in Shanghai in the New Century

新世纪上海随着在全国、全球地位和作用的提高,其都市型旅游必将大发展。它的都市型旅游环境将加快现代化、国际化步伐,都市型旅游产品构架将趋向更新与创新,都市型旅游业与相关产业将走向大联合、大联动,都市型旅游的新业态和新市场将进一步培育和开拓。

As Shanghai is playing an increasingly important function and enjoying an increasingly higher national and international status, its metropolitan-type tourism is bound to develop rapidly in the new century. The environment for this metropolitan-type tourism will certainly become modernized and internationalized at an accelerated pace; tourist products in this metropolis will be constantly upgraded, with a greater variety presented, and new products will keep turning up; the metropolitan-type tourism and other industries related to it will most likely be combined and jointly developed; new situations and new markets will be created and opened up for the metropolitan - type tourism.