可持续发展模式是未来世界经济发展的惟一选择

The pattern of sustainable development is the sole choice for the future world economic development

从 2 0世纪 70年代对人类生存环境因素的研究开始 ,到当今可持续经济发展模式的提出 ,表明人类对自身行为的觉醒 ,人们逐渐意识到 ,不能再盲目地沉浸在经济文明的成就之中了 ,应当对我们人类过去的行为进行反省 ,对传统的经济发展模式进行深刻地检讨。在此通过对当前不可持续发展因素的分析 ,旨在从宏观上阐述可持续发展战略应当强调人类的经济活动与自然、环境的不可分性和协调性 ,反映的是人类经济活动的共同性、需求性和公正性相统一的原则。

The study of human environment begun in the 1970s and the presentation of the pattern of sustainable development today demonstrate that the humanity has become aware of its own ways of living.The people have come to realize that they could no longer intoxicated with their achievements of economical civilization.They should examine their past behavior,be against the traditional pattern of economic development.Through the analysis of the present elements for the sustainable development,it is believed that the sustainable development strategy should lay emphasis on the integration and harmony of economical activities and natural environment,which reflects the unity of generality,demond,and impartiality in human economical activities.