人的科学与科学的人——兼论人的本质

Science and Man ——A New Perspective on Human Essence

科学是第一位的生产力。然而 ,从人的本质角度出发看待科学 ,它现在似乎正淹没着人的本体地位而使人成为它的一部分。本文从科学异化的现象及本质出发 ,探讨引起科学异化的根源 ;提出应正确处理科学与人的关系 ,手段与目的的关系 ;最后指出 ,要解除现代人的精神危机 。

Science is a primary production force,but from the perspective of human essence, it seems to be weakening the principal status of man and making him become a part of it.In this paper,the causes for science alienation are examined in terms of the appearance and essence of science alienation.It is argued that the relationship between science and man,between end and means should be handled correctly.In the final analysis,the principal status of man must be redefined if the intellectual crisis of modern man is to be removed.