超越“人类中心论”

Transcendence of "Anthropocentricism

评判一套理论、一种主张不能完全以评判对象本身为转移 ,而必须从理论与其应用情境组成的“公构系统”中所凸显的“效用趋向”来判断。由此得出 :超越人类中心化困境并非没有意义 ;超越的方式只能是形上的 ,是人类理智自身的省思与文化批判。

The Criticism of a theory or proposition cannot be entirely dependent on the object in question,but should be judged by its dominant'effective tendency'reflected in the system comprising the theory and the situation in which the theory is applied,It is of great significance to transcend anthropoecntricism;the transcendence can only be metaphysical,eventually becoming a self-examination of human intellect and criticism of culture.