心理学本土化研究若干问题之思考

A Contemplation on Problems in the Nativized Study of Psychology

心理学的本土化与本土化是两个内涵不同的概念范畴。本土化是达至本土心理学的必要途径和环节 ,心理学的本土化最终体现为本土心理学。中国本土心理学的本土化研究只有处理好与传统文化、西方心理学等的关系才能真正建立起一种关于中国人、通过中国人。

Nativization of psychlogy and native psychology are two conceptual categories with different connotations. However, the former forms a necessary means and step towards and finally embodies itself in the latter. Only by dealing well with the relationship with native traditional culture and Western psychology, can the nativized study of Chinese native psychology establish a system of psychological learning about the Chinese, by the Chinese and for the Chinese, and accumulate materials for the globalization of psychology.