摘要
建筑是实用的对象,也是艺术对象,与人的关系是极其密切的.建筑的本质是空间创造,建筑设计是空间设计及其表现.建筑空间以有造成无,所用在于有之无.建筑的单体存在纳入建筑群,即产生了形象组群问题,其恰切性在于构成群体的适宜性.单体空间和群体空间对人造成的自由存在条件,即是建筑美的实现.这有待于技术与艺术的统一,功能与审美的统一.
Buildings are not only practical objectives but artistic objectives as well. They have a very close relationship with man. The nature of architecture is space creation. Architecture design is space design and its manifestations. Arechitecture space creates the not - having existing in the having. The individual existence of a building brings about the question of image groups once it is incorporated into building groups. Its appropriateness lies in the forming of the group suitability. The free existence conditions towards man created by individual space and group space are the realization of the architectural beauty. This relies on the unity of technology and art, and the unity of function and aesthetic judgement.
