客家方言与周边方言的关系词

Words that are common to Hakka and one or more peripheral dialects

本文是一个关于客家话与周边方言的关系词比较研究的初步成果。通过查询相关的方言词典加上本人的本字考证，我们初步得出客赣关系词１８４个，客闽关系词２１５个，客粤关系词２２６个。

This paper, by consulting the existing dialectal dictionaries and conducting textual researches into the etymology of the words, has found out hundreds of words that are common to Hakka and its peripheral dialect or dialects: those that are common to Hakka and Jiangxi dialect are 189 in number, those that are common to Hakka and Fujian dialect are 189 in number, and those that are common to Hakka and Cantonese(i. e., Cuangdong dialect) axe 228 in number. It is of opinion that these findings will lay a foundation for comparative studies on the relationship among the southern dialects of the Chinese language hereafter.