述宾结构和主谓结构变换略论

Verb-object Structure and Structure of Predication: Transformation

述宾结构和主谓结构之间的变换是有条件的 ,并且变换前后语义会出现差异 :一是语义重心有所转移 ,二是信息储量多寡不同 ,三是语义关系发生变化。这两种结构变换的作用大致有三点 :一是使语义更为突出 ,二是使语言更为流畅 ,三是使声律更为和谐。

Successful transformation between verb\|object structure and structure of predication is subject to some conditions. And there is difference in meaning between the two structures :First,they transfer their heart of meaning;Second, they have different quantity of information; Third, their relations in meaning have changed in some degrees. The transformation has three kinds of roles. It can stress the meaning,make the language more smooth and rhythm more harmonious.