意义与传达:语言的澄明与遮蔽

Meaning and its Transmisson:the Clarification and Concealation

意义的传达 ,靠语言 ,人们必须使用语言来表达自己的感受、认识和思想 ,没有语言 ,就没有人类社会 ,就没有万事万物的显现 ,世界就变得漆黑一团。而语言在传达意义的同时又遮蔽了许多东西 ,无法完全表达清楚事物的本相和最元初意义。怎样突破语言的遮蔽、使事物完全澄明于人的面前 ,禅与文学正好代表了两个努力方向。

Language,as an indispensible part of human society,is anessential means for human beings to employ to expess their feeling,knowledge and ideas.While the language delivers meaning,it conceals a lot and can't fully present the true original sense.To solve the problem,Chan and literature may affer us two directions for our puisuit.