论市场经济的自为性与为他性

On the In-itself and For-others Nature of Market Economy

就市场经济的一般特征而言，它具有二重性──自为性与为他性，这种二重性的辩证统一为社会主义市场经济的健康运行提供了现实的可能性。社会主义制度为这种统一奠定了最坚实的基础。

Judging by its general features, market economy has the dual nature of in-itself and for-others. The dialectic unity of the two provides a realistic possibility for the healthy operation of the socialist market economy.