论审美注意驱动机制在汉英散文文体中的体现

A Comparative Study of the Inducement of Aesthetic FocusIn Chinese and English Prose

文章首先论述了审美注意的驱动机制 ,进而以中英散文为例解析了审美注意驱动机制在审美客体 (散文文体 )中的表层结构 ,以便揭示文体的另一个层面 ,即审美心理层面。关注文体的审美心理机制将从新的角度揭示文体与诸项双边关系 ,如主体与客体、表现与理解、内容与形式之间的复杂联系 。

The paper first discusses the inducement of the aesthetic focus in general and then illustrates the concept with examples taken from Chinese and English prose. Through examining the presentation of the inducement of the aesthetic focus in the surface layer of the aesthetic object, i.e. the prose style, the authors are trying to reveal the deep layer of the aesthetic object, i.e. the psychological aspect of aesthetic focus. We believe that studying the psychological aspect of aesthetic focus will be conducive to the comprehensive understanding of style.