浅谈比较文学中的文学可比性

A Brief Introduction of Literature Comparability in Comparative Literature

人类文化存在着同质和异质 ,文学作为文化的象征和集中表现 ,也必然有相同和相异的因素 ,这就使具有跨越性的文学现象之间具有了可比性。可比性是一种内在的价值 ,当我们把问题提到一定范围之内 ,在一个特定的标准下 ,透视相关的文学现象时 ,可比性就会显现出来。

There are some same and different characters in human cultures.As a symbol and central expression of culture ,literature is quite like human culture ,which produces the comparability among intercultural literature. The comparability is a a kind of inherent value which will reveal itself when a question is put in a certain extent or appraised by the given standard. When we take the question to a certain extent,under the given standard,to perspective the relaxed literature phenomena, the comparability will reveal itself.