移就的探析及翻译

An Insight Into Transferred Epithet And Methods For The Translation

移就（Ｔｒａｎｓｆｅｒｒｅｄ Ｅｐｉｔｈｅｔ）作为一种十分重要的修辞方法，在日常生活及文学作品中的使用大大丰富了语言色彩，扩大了语言功能。其形式多样，内涵丰富，有必要对移就作一个全面了解。本文从移就形式、英汉对比及翻译方面做了一个较全面的探讨。

Transferred epithet is a very important rhetorical device and is widely used in our daily life and literary works. Transferred epithet makes the use of language colourful and also enlarges the functions of language. It's necessary to have a thorough understanding of the rhetorical device, This article probes into the form, meaning and methods for the translation of transfered epithet. Meanwhile, the comparison between English and Chinese is made.