试论双语辞典的阅读功能

The Reading Functions of Bilingual Dictionary

双语辞典在为人们提供查证、翻检功能的同时，也为学习者提供了潜在的阅读功能，而且，在某种意义上讲，这一功能的优势甚至为其他阅读材料所不及。但在实际中，由于受传统观念的影响，这一功能往往未能引起人们的足够重视。为了最大程度地发挥双语辞典本身的潜在功效，服务于人们的外语学习，双语辞典的这一阅读功能不容忽视。

dictionary offers the learners the potential reading functions, which are incomparable by other reading materials. However, these potential reading functions are often ignored due to traditional views in reality, So they deserve studying and advocating.