称呼语变换的语用分析

The Pragmatic Analysis of the Shift of Terms of Address

称呼语是交际语言的重要组成部分。言语交际中的许多意义 ,往往是通过称呼表达出来的。它的变换体现了说话双方感情、亲疏关系等方面的变化 ,有其丰富的语用含义。恰当的称呼语有助于人们达到预期的交际目的。

Terms of address are important components of a language. Many communicative conveyances are accomplished through terms of address. The shift of terms of address, with significant pragmatic functions, reflects the changing emotion and relations between speakers. Proper terms of address will help people achieve the desired communicative effect.