沪港非营利组织比较研究报告

Research Report on the Comparison of Non-profit-making Organizations in Shanghai and Hongkong

沪港两地的非营利机构状况差异很大。香港慈善机构经过长期发展 ,已形成在政府主导下的整体性福利组织 ,成为社会福利服务系统的重要部分。而以上海为代表的内地的非营利组织传统曾经中断 ,是伴随着改革而兴起的 ,与政府关系密切。这些组织发展还很不完善 ,概念不清晰 ,经营管理较混乱 ,尚未形成组织化的制度。内地非营利组织应该充分学习香港的现代理念 。

The differences between the non\|profit\|making organizations in Shanghai and Hongkong are big. Through the very development, the charitable organization in Hongkong has developed into the well\|being organization led by the government which has become the major part of the whole social well\|being. It has the modern idea of the management together with the multi\|channel and steady resources of funds. While the counterparts in Shanghai which have stopped developed with the reformation. So it's closely related to the government. There are no formed organizational systems with the poor development, unclear concepts and confusing management. As a result, it should make full use of the experiences in Hongkong and do better.