俄汉词异同中的象征意义

不同的民族之间存在着不同的文化差异 ,因此词的象征意义在不同的民族语言中 ,既有共性也有个性。甚至字面上相同的一个词 ,由于民族习惯不同 ,会产生出完全相反的象征意义 ;或在一种语言中有象征意义 ,而在另一种语言中并不存在 ;或表示同样的象征意义 ,却用不同的词来表示 。