面向市场办学是新形势下大学校长的首要任务

The Chief Duty of College Presidents in the New Age——to Run the College with a Market Orientation

经济全球化的新特征决定了高等教育的新走向 ,面向市场办学已成为大学校长的首要任务。大学校长要实现观念上的四大转变 :在社会关系上 ,实现从“服务上级”到“服务社会”的转变 ;在发展定位上 ,实现从“注重学科”到“注重学问”的转变 ;在办学实力上 ,实现从“追求规模”到“追求规格”的转变 ;在内在动力上 ,实现从“政府供给”到“社会供求”的转变。

The globalization of economy has forced a new orientation of higher edcation and made the market orientation of higher education development the chief duty for college presidents to fulfil.Four shifts in ideas are to be realized in higher education development,that is ,the shift from'serving the higher authorities' to 'serving society' in its social function,the shift from 'emphasizing orientation disciplines' to 'emphasizing learning' in its developing , the shift from 'pursuing size' to 'pursuing level' in its educational developing power,and the shift from 'govermental provision' to 'social supply and demand' in its internal motive force.