留法勤工俭学运动中蒙达尼派与勤工派的争论

To Study First or to Work First:an argument in the work-study programme to France

192 1年初 ,留法勤工俭学生面对勤工俭学的艰难出路提出是先求学还是先找工作的问题 ,由此引发蒙达尼派与勤工派的激烈论争。论争焦点在于 :自工自读还是官费津贴 ;以勤工还是俭学为目的 ;社会革命问题。双方论争对于留法勤工俭学思想觉悟有一定推动作用。

In early 1921,the students in France quarreled about the question whether to study first or to find a job first in face of the difficulties confronted by the Work-study programme.The Montagis faction and the part-work's both raised their reasons and plans in the quarrel.The focuses were whether to work and study independently, or dependently on the allowance given by the government, whether to study hard or to work hard.and the question of social revolution.The argument to a degree promoted the students' political consciouseness.