谈英语比喻—幽默语

On Figurative-humorous Language

本文通过鉴赏辞格—幽默语 (主要是比喻幽默语 ) ,揭示出英语语言幽默氛围形成的基本框架 ,即以“变异”的语言组合形式为基础的三种“语言—心理”结构 :经验与现实的矛盾冲突 ,心理期待的突然扑空 ,和郁积之情感的巧妙释放。

By appreciating figurative-humorous language fragments, this essay reveals the primary humor-creating framework of English language, which includes three language-psychology structures, namely, conflicts between experi ence and rea lities, sudden failure in psychological expectation and the clever release of so me long-inhibited feelings, the base being a peculiar way of putting together c ertain linguistic elements.