摘要
以辨证论治为特色、辨病与辨证相结合,是中医诊疗体系的基本内涵、坚持这一方向,对继承传统中医学术和开拓当前临床诊治,均具有重要意义。与此相联系,文中还论述了如何正确理解中医的病证观念、中医在现代科技条件下发展途径等问题。
The term disease in TCM refers not only to the concrete diseases, but also to the notion of a series steps at different levels.
The cross—reference of medical terms in traditional Chinese medicine and western medicine is an important way to enhance the connection between traditional Chinese medicine and modern science and develop academic research in traditional Chinese medicine.
