谈谈水土保持文章汉译英的问题

The Problem of Translation from Chinese to English of Paper of Soil and Water Conservation

翻译历来是一个严肃认真的问题 ,水土保持及其他科技翻译也不例外。以水土保持刊物科技文章汉译英为例 ,就不善于使用冠词、句子结构错误、采用中式书写格式等方面的问题进行了剖析 ,以引起同行的重视 ,促进水土保持国际间的交流与合作。