论侵权行为法上的因果关系──兼评因果关系两分法

On Causality in Tort Law ──Concurrently Discussing "Means of Dvision Into Two" in Causality

两大法系因果关系两分法在内容上存在差异，英美法系因其结构和内容所要求，有其存在的合理性，而大陆法系其存在的意义则不大。因此，不能简单地套搬因果关系的两分法，在我国，侵权行为法上的因果关系就是事实上的因果关系，至于国外因果关系的认定方法则可采用和借鉴。

The Means of Division Into Two in causality differs in content for the two major law systems. The existence of English-American Law System is reasonable due to its structure and content while there is not much meaning in the existence of Continental Law System. Therefore we must not apply The Means of Division Into Two in causality indiscriminately. In China, causality in Tort Law is causality in actual fact. Foreign means to authenticate causality can be used for reference.