试论“寻常词语艺术化”

On Art Forms of Commonly Used Phrases

本文认真关注张弓先生关于“寻常词语艺术化”论述中概念与概念、概念与例句的矛盾,概要分析三十多年来该课题研究步履艰难的原因,并指出后学们的拓展已偏离了命题的核心——“艺术化”。“寻常词语艺术化”应该是与修辞方式(辞格)并行的修辞手段,二者在“取得艺术效果”上表现出一定的共性,而前者利用词语的常义、常用搭配取得艺术效果,具有个性化特点,又与后者词语运用的变异性,具有普遍性特点差异显著。